”_‹Æ‹¦“¯‘g�‡�V•· JACOM
   
“Á�@�W

2000”N”Å 2001”N”Å
2002”N”Å 2003”N”Å
2004”N”Å  


�Ÿ�w–¾“ú‚Ì”_‹Æ‚ÉŒü‚¯‚½�¶ŽYŽ‘�ÞƒRƒXƒg‚Ì�팸‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä
�@�|�V‚½‚È“WŠJ‚ðŒ}‚¦‚½JA‘S”_‚Ì”_–òŽ–‹Æ�|�x
�w–¾“ú‚Ì”_‹Æ‚ÉŒü‚¯‚½�¶ŽYŽ‘�ÞƒRƒXƒg‚Ì�팸‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä
�|�V‚½‚È“WŠJ‚ðŒ}‚¦‚½JA‘S”_‚Ì”_–òŽ–‹Æ�|�x
 
�Ÿ‚Q‚O‚O‚R”N”_‹Æ‘qŒÉ‰Î�ГŒ“ì–hŽ~ŒŽŠÔ“Á�W
‚æ‚è‚¢‚Á‚»‚¤‚ÌŽ©ŽåŠÇ—�‘Ì�§‚Ì‹­‰»‚ð
‰Î�Г�“ï—\–h�E•iŽ¿ŠÇ—�‚ÌŠî–{‚ÍŒ©‰ñ‚è‚Æ�´‘|

”_‹Æ‘qŒÉ‰Î�Г�“ï—\–hŒŽŠÔƒXƒ^�[ƒg�i15”N12ŒŽ15“ú�`16”N2ŒŽ15“ú�j
 
�Ÿ�w�uMY�\100�v�iƒIƒLƒTƒWƒNƒ�ƒ�ƒzƒ“�j�܂̂±‚Ì3”N‚Æ�¡Œã‚Ì“W–]�x
�\’áƒRƒXƒg�E�È—Í�¶ŽY‚ÌŽÀŒ»‚ÉŒü‚¯‚Ä�\
3”NŒo‰ß‚µ�‡’²‚É�„ˆÚ‚·‚é�uMY�\100�v�ÜŒn“�”_–òŽ–‹Æ�„�i‚Ì‹��S—Í‚É�¬’·
JA‘S”_”ì—¿”_–ò•””_–ò‰Û‚É•·‚­
 
�œ‘��܂̕½‹ÏŽg—p‰ñ�”‚Í1.8‰ñ ƒAƒ[ƒi—Þ‚Å‘S�‘“I‚ÉSU’ï�R�«‚ª
‰¡ŽR�¹—Y�i�à�j“ú–{�A•¨’²�ß�ÜŒ¤‹†‹¦‰ïŽ––±‹Ç’·‚É•·‚­
 
ƒGƒRƒtƒ@�[ƒ}�[‚É’§�í�@”_–òŽg—p‚Í10�¬•ªˆÈ“à
JA‚»‚¤‚Ü�EJA‘S”_•Ÿ“‡Œ§–{•”‚É•·‚­
 
�ŸJA‘S”_”ž—ÞŽ–‹Æ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý�Ÿ

ƒ‹ƒ| �V‚½‚È•iŽ¿•]‰¿�§“x‚ÉŒü‚¯ˆê‘w‚Ì—Ç•iŽ¿”ž‚­‚è‚ð
‚i‚`‚½‚©‚³‚«

 
�Ÿ‘g�‡ˆõ‚Ì‚µ‚ ‚킹‚­‚è‚Ö ‘½�ʂȎ–‹Æ“WŠJ‚ªŠe’n‚ʼnƂ̌õŽ–‹Æ‚ÌŠˆ—p‚ðƒx�[ƒX‚É’nˆæ‚É�ª‚´‚µ‚½—͂𔭊ö�Ÿ

�À’k‰ï ‘g�‡ˆõ‚Ì‚µ‚ ‚킹‚­‚è‚Ö ‘½�ʂȎ–‹Æ“WŠJ‚ªŠe’n‚Å
‰Æ‚ÌŒõŽ–‹Æ‚ÌŠˆ—p‚ðƒx�[ƒX‚É’nˆæ‚É�ª‚´‚µ‚½—͂𔭊ö

�‚‹´�ꑾ˜Y�@‰ÔŠª”_‹Æ‹¦“¯‘g�‡�í–±—�Ž–
—Ñ�@�³�Æ�@‚¦‚Ђߓì”_‹Æ‹¦“¯‘g�‡‘ã•\—�Ž–�ê–±
–öŠy�@�ß—Y�@‰Æ‚ÌŒõ‹¦‰ï�í–±—�Ž–
Ži‰ï�E”’�Î�@�³•F�@“Œ‹ž”_‹Æ‘åŠw�‘�Û�H—¿�î•ñŠw•”‹³Žö

 
�Ÿ‘æ‚Q‚R‰ñ‚i‚`‘S�‘‘å‰ï“Á�W�@‰üŠv‚Ì•—‚ð��‚©‚»‚¤�@”_‚Æ‹¤�¶‚Ì�¢‹I‚­‚è‚Ì‚½‚ß‚É�Ÿ

“Á•ÊŠé‰æ�@‘Î’k�E”_‚Æ‹¤�¶‚ÌŽž‘ã‚­‚è‚ð‚ß‚´‚µ‚Ä

�_–ì’¼•F�@“Œ‹ž‘åŠwŒo�ÏŠw•”‹³Žö
Š�ˆäŒ÷�@“Œ‹ž”_�H‘åŠw–¼—_‹³Žö

   

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�@‘å‰ï‚ð‹@‚ɉüŠv‚Ì’…ŽÀ‚ÈŽÀ‘H‚ð
‰p’m�W‚߂ēú–{‚Ì”_‹Æ�A”_‘º‚ð�Ä�\’z‚µ‚悤

‹{“c�@—E�@JA‘S’†‰ï’·
Š�ˆä�@Œ÷�@“Œ‹ž”_�H‘åŠw–¼—_‹³Žö

   

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�@‘S�‘–{•”�EŒ§–{•”ŠÔ‚Ì‹@”\‚ðŒ©’¼‚µ�u‚à‚Á‚Ƌ߂­‚É�B�v‚ðŽÀŒ»

“c—Ñ�@ãà�@JA‘S”_—�Ž–’·
�¡‘º“Þ—Ç�b�@“Œ‹ž‘åŠw–¼—_‹³Žö

   

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�@No.1‚̈À�S‚Æ–ž‘«‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚É

‘O“c�@�ç�q�@JA‹¤�ϘA—�Ž–’·
�¬�¼�@‘×�M�@‰ªŽR‘åŠw‹³Žö

   

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�@ƒŠƒe�[ƒ‹‹£‘ˆ‚Ì’†‚ŌڋqŠî”Õ‚ðŠg�[
JAƒoƒ“ƒNƒVƒXƒeƒ€‚Ö‚Ì�M—Š‚Æ•]‰¿�‚‚Ü‚é

‘命˜a�@›Ü�@”_—Ñ’†‰›‹àŒÉ•›—�Ž–’·
—¼Šp˜a•v�@“Œ–k‘åŠw‹³Žö

   

’ñŒ¾ ’nˆæ“I‘½—l�«‚𓥂܂¦‚½�…“c”_‹Æ�\‘¢‚ÌŠm—§‚ª‰Û‘è

ˆÀ“¡Œõ‹`�@ˆï�é‘åŠw�•‹³Žö

   

’ñŒ¾ Šë‹@�A‚³‚ê‚Ç�·‚è�オ‚炸�@‘å‰ï‹cˆÄ‚Ì�R‹cŒo‰ß‚ðŒ©‚Ä

�æú±�ç�q�@‚Ђ½‚¿‚È‚©”_‹Æ‹¦“¯‘g�‡‘ã•\—�Ž–�ê–±

   

“C’k�@“ú–{”_‹Æ‚Ì�\‘¢‰üŠv‚ð�l‚¦‚é

”n�ê—˜•F�@JA‘S’†�H—¿”_‹Æ‘Î�ô•”�…“c”_‹Æ‘Î�ô‰Û’·
�¼‰ªŒö–¾�@JA‘S’†‰c”_’nˆæ�U‹»•”‰c”_Šé‰æ‰Û’·
�¬“c�Ø“¿”ü�@“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@”_Šw�¶–½‰ÈŠwŒ¤‹†‰È�•‹³Žö

   
JA‚݂€“o•Ä
ˆ¢•”’·šæ‘ã•\—�Ž–‘g�‡’·‚É•·‚­

   
’S‚¢Žè‚­‚è‚Í�W—މc”_‚ª�Å“_
JAƒOƒŠ�[ƒ“‹ß�]

   
‹ÏŽ¿‚È•Ä�¶ŽY‚Å”„‚ê‚éŽY’n‚­‚è‚ð‚ß‚´‚·
JAŽRŒû”ü”I�i‚Ý‚Ë�j

   

JAƒOƒ‹�[ƒv‚É–]‚Þ‚±‚Æ
�u”_‹¦‚æ�A‹t•—‚É•‰‚¯‚é‚È�v�@‹¦“¯‘g�‡‚Ì�uŒ´“_�v‹­’²‚ð

�¬‘q�CŒå�@“ú–{�¶Šˆ‹¦“¯‘g�‡˜A�‡‰ï‰ï’·
“c‘ã—mˆê�@‰¡•l�‘—§‘åŠw‘åŠw‰@‹³Žö

   

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�@Žž‘ã‚ɑЉž‚µ‚½�i‰»‚ª—Í‚É

’·’J�ì�@‹v•v�@“ú–{”_‹Æ–@�l‹¦‰ï‰ï’·�E�i—L�j‚Ý‚¸‚Ù‘ã•\Žæ’÷–ð
ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…ƒA�[�F–Ø“ì�@�Í�@“Œ‹ž‘åŠw�•‹³Žö

   

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�@‚i‚`ƒOƒ‹�[ƒv‚ÉŠú‘Ò‚·‚邱‚Æ

‰i“c�@�G�@ŽOˆä•¨ŽY�iŠ”�j‘ã•\Žæ’÷–𕛎В·
•·‚«Žè�F�â“c�@�³’Ê�@–{ކ˜_�àˆÏˆõ

   
”_‹Æ–â‘è‚É�³–Ê‚©‚çŽæ‚è‘g‚ñ‚¾ŒâŠy‰f‰æ�u‚¨‚É‚¬‚è�v‹ß‚­Š®�¬
�Ö“¡ŠÄ“‚Æ�óŠ�—zŽq‚³‚ñ‚É•·‚­
 
�Ÿ•Ä�’Ž–‹Æ‰üŠv ”„‚ê‚éƒRƒ�‚­‚è‚ð‚ß‚´‚µ‚Ä �Ÿ
ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�@�u”„‚ê‚é•Ă­‚è�v‚Í‚i‚`•ĂƈÀ�SƒVƒXƒeƒ€•Ä‚Å
JAƒOƒ‹�[ƒv•ÄŽ–‹Æ‰üŠv‚ª‹ï‘̉»
   

’nˆæ�…“c”_‹ÆƒrƒWƒ‡ƒ“�ô’è‚ÉŒü‚¯‚½‰Û‘è

•Ÿ“c�@�W�@‹ã�B‘åŠw‘åŠw‰@”_ŠwŒ¤‹†‰@�•‹³Žö

   
‚P‚T”NŽY’[‹«Šú‘Î�ô‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚݂ƂP‚T”NŽY‚Ì�W‰×‘Î�ô
   

Œ»’nƒŒƒ|�[ƒg JA•Ă̊m—§‚Æ”„‚ê‚é•Ă­‚è‚ÉŽæ‚è‘g‚ÞŽY’n

�E‚i‚`�VŠƒ�¼�i�VŠƒ�j�@�E‚i‚`ŽOŽŸ�i�L“‡�j

   
JA‘S”_‚Ì•Ä�Á”ïŠg‘厖‹Æ
�uƒp�[ƒ‹ƒ‰ƒCƒX‚¨‚É‚¬‚è’à�v‚ªJAƒrƒ‹‚ɃI�[ƒvƒ“
   
�ŸƒJƒ“ƒgƒŠ�[ƒGƒŒƒx�[ƒ^�[•iŽ¿Ž–ŒÌ–hŽ~‹­‰»ŒŽŠÔ“Á�W�@�i‚XŒŽ‚P“ú�`‚P‚OŒŽ‚R‚P“ú�j �Ÿ
�æ�i’nƒ‹ƒ|�@•Ä”ž‚Ì•iŽ¿Ž–ŒÌƒ[ƒ�‚ð‚ß‚´‚µ‚Ä
JA‚É‚¢‚ª‚½“슗�E‚¢‚¿‚¢CE
   

Œo‰cŽÒ‚ª�擪‚É—§‚¿�A�u�H�v‚̈À‘S‚ɉž‚¦‚½•iŽ¿ŠÇ—�‚ð

”_‹Æ‘qŒÉŽóŠñ•¨‘¹ŠQ•â�žŠî‹à ‰Í�‡—˜Œõ—�Ž–’·‚É•·‚­

 
�ŸŒˆˆÓ�V‚½‚É�BŒo�ÏŽ–‹Æ‰üŠv‚̂߂´‚·‚±‚Æ �Ÿ

‘Î’k�@‚i‚`‘S”_�@Ž–‹Æ2’i‚̂߂´‚·‚à‚Ì

‰ªˆ¢œ\–õ�³�@‚i‚`‘S”_‘ã•\—�Ž–�ê–±
Š�ˆä�@Œ÷�@“Œ‹ž”_�H‘åŠw–¼—_‹³Žö

   

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�@‘S”_‚ÉŠú‘Ò‚·‚邱‚Æ

�¶ŠˆƒNƒ‰ƒuŽ–‹Æ˜A�‡�¶Šˆ‹¦“¯‘g�‡˜A�‡‰ï�ê–±—�Ž–�@‰Á“¡�DˆêŽ�‚É•·‚­

   

’{ŽYŒo‰c‚É�vŒ£‚µ�u�H�v‚̈À‘Sƒj�[ƒY‚ɉž‚¦‚é

ŒÜ–¡Ÿº�@–¾ JA“Œ“ú–{‚­‚Ý‚ ‚¢Ž”—¿�iŠ”�j‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·

   
‚¢‚¿‘�‚­ƒR�[ƒ‹ƒhƒ`ƒF�[ƒ“‚ðŠm—§�@‘S”_‚ÌŽñ“sŒ—�‰ʃZƒ“ƒ^�[
   
“ú–{”_‹Æ‚ðŽx‚¦‚é�l�E‹Z�p�E�¤•i‚­‚è‚Ì‹’“_�\‘S”_‰c”_�E‹Z�pƒZƒ“ƒ^�[�\
   

�¡�A�u‰c”_�v‚ɂ͕—‚ª��‚¢‚Ä‚¢‚é

�‚“c�²“ñ�@JA‘S”_‰c”_‘��‡‘Î�ô•”•”’·

   

‘Î’k�@�H‚Æ”_‚Ì‹——£‚ð�k‚ß‚é‘S”_ˆÀ�SƒVƒXƒeƒ€

Ž�–{’·ˆê�@�@’J–¦“÷‹�–q�ê’·
Œ´�@�k‘¢�@JA‘S”_‘å�Á”ï’n”Ì”„�„�i•”ˆÀ�SƒVƒXƒeƒ€‘��‡�„�iƒOƒ‹�[ƒvƒŠ�[ƒ_�[
 
�Ÿ•ĉüŠv �Ÿ

‘Î’k�@•ĉüŠv‚Æ’nˆæ�…“c”_‹ÆƒrƒWƒ‡ƒ“

ŽR“c�r’j�@‚i‚`‘S’†�ê–±—�Ž–
�¡‘º“Þ—Ç�b�@“Œ‹ž‘åŠw–¼—_‹³Žö

‘Î’k�@’S‚¢ŽèŒo‰cˆÀ’è‘Î�ô‚͉Á“ü—vŒ�‚ð’e—Í“I‚É

�¼‰ª—˜�Ÿ�@�O‹c‰@‹cˆõ
Š�ˆä�@Œ÷�@“Œ‹ž”_�H‘åŠw–¼—_‹³Žö

   
ŽY’n‚­‚èŒð•t‹à ’nˆæ‚̃rƒWƒ‡ƒ“‚ªŒˆ‚ߎè
�\•ĉüŠv‚Ì‹ï‘Ì�ô—\ŽZ�\
   

Œ»’nƒŒƒ|�[ƒg ’nˆæ‚ɂ݂é�…“c”_‹ÆƒrƒWƒ‡ƒ“‚­‚è

�EJA�ãˆÉ“ß�i’·–ì�j�@�EJA‰ï’Â݂ǂè�i•Ÿ“‡�j

   
�ŸˆÀ‘S�EˆÀ�S‚Ŋ‹«‚ɂ₳‚µ‚¢’{ŽYŽ–‹Æ‚ð�\�\JA‘S”_’{ŽYŽ–‹Æ15”N“x‚ÌŽæ‘g‚Ý�Ÿ

’{ŽY”Ì”„•”�@“ÆŽ©‚̃gƒŒ�[ƒTƒrƒŠƒeƒBƒVƒXƒeƒ€•�‹y‚Ö

’¼”̂̋­‰»’…�X‚Æ1.5ŽŸ‰Á�H‚É—Í

   

—�”_•”�@”Ì”„‰¿Ši�¥�³‚É�ŒŒõ �¶“û•s‘«‘Î�ô�®‚¦‚é

�uƒ�ƒO�vƒuƒ‰ƒ“ƒh’è’… ‰t�ó“û�»•i‚̔̔„Šg‘å

   

’{ŽY‘��‡‘Î�ô•”

–Ú‘O‚É”—‚é�u‰Æ’{”r‚¹‚–@�v–{ŠiŽ{�s‚ÖƒOƒ‹�[ƒv‚Ì‘�—Í‚ð

   

’{ŽY�¶ŽY•”

”z�‡Ž”—¿760–œƒgƒ“’B�¬‚ð‚ß‚´‚µ‚Ä

 
�Ÿ“Á�W�@’nˆæ�…“c”_‹ÆƒrƒWƒ‡ƒ“‚­‚è‚Æ•ÄŽ–‹Æ‰üŠv�|‚P�Ÿ

Œ»’nƒ‹ƒ|

‚i‚`‚¢‚í‚ĉԊª�@�@JA’}‘O‚ ‚³‚­‚ç

 
�ŸƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€�u21�¢‹I‚Ì•ŸŽƒ‚ð�l‚¦‚é�v�|•Ê•{ƒŠƒnƒrƒŠƒe�[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^�[‘n—§30Žü”N�Ÿ

‚Ó‚ê‚ ‚¢�@‚½‚·‚¯‚ ‚¢�@–¾“ú‚ɂ͂΂½‚­

ƒŠƒnƒrƒŠˆã—ÂÌ�[ŽÀ‚Æ•ŸŽƒŽÐ‰ïŽÀŒ»‚É“w—Í�\‘n—§30Žü”N‹L”OŽ®“T�\

   
21�¢‹I‚Ì•ŸŽƒ‚ð‚ß‚´‚µ‚đ傫‚­‚͂΂½‚­BRC
 
�Ÿ‘æ25‰ñ”_‹¦�l•¶‰»�Ü�Ÿ
�·‘å‚É‘æ25‰ñ”_‹¦�l•¶‰»�Ü•\�²Ž® 12Ž�‚ªŽó�܂̉h—_‚É
   

‘½”N‚ɂ킽‚é�uŽv�õ�v‚Æ�uŽÀ‘H�v‚ð‚½‚½‚¦‚é�@4•”–å 12Ž�‚ð•\�²

�¡‘º“Þ—Ç�b�@�„‘EˆÏˆõ‰ïˆÏˆõ’·

   

‘æ25‰ñ”_‹¦�l•¶‰»�ÜŽó�ÜŽÒ‚Ö‚Ì�jŽ«

‹{“c—E�@JA‘S’†‰ï’·

 
�Ÿ–¾“ú‚Ì”_‹Æ‚ÉŒü‚¯‚Ä”_‰Æ‚ðŽx‰‡�\�V‚½‚ÈJA‘S”_‚Ì”_–òŽ–‹Æ�\�Ÿ
“Á‹–�Ø‚ê”_–ò�uƒWƒFƒCƒG�[ƒX�v‚ª“o�ê�@–Ú‚ÉŒ©‚¦‚é�¶ŽYŽ‘�Þ‰¿Ši‚̈ø‚«‰º‚°‚Ö
   
‚i‚`‘S”_‚Ì’áƒRƒXƒg”_‹Æ‚Ö‚ÌŽæ‘g‚Ý�@�L’·‚·‚é”_–ò‚Ì‘åŒ^‹KŠi•i
 
�Ÿ‚i‚`‹¤�ςł䂽‚©‚ňÀ�S‚È’nˆæŽÐ‰ï‚ð�Ÿ
�¢“ï‚È�󋵂ɒ§�í�@–Ú•W‚̘A‘±’B�¬‚ð�Ì‚¦�‡‚¤�\JA‹¤�Ï—D�Ñ•\�²Ž®�\
   

”_‹¦‹¤�Ï�R‹c‰ï�u“š�\�v‹ï‘̉»‚Ì•ûŒü

‘O“c�ç�q�@‚i‚`‹¤�ϘA—�Ž–’·
ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…ƒA�[�@”’�Î�³•F�@�@“Œ‹ž”_‘勳Žö

   

15”N“x•�‹y�„�i‚Ì’†�S“I‰Û‘è

�²–ì�Ÿ—Y�@‚i‚`‹¤�ϘA�í–±

   
ƒOƒ‰ƒt‚ÅŒ©‚é‚i‚`‹¤�ÏŽ–‹Æ�|�”Žš‚ÍŒê‚é
   
–ð�Eˆõ‚̈ӎ¯‰üŠv‚ªŒÚ‹q–ž‘«“x‚ðŒü�コ‚¹‚é
   
ŽÐ‰ï�vŒ£�Ì‚¦‚Ä�@”_‹¦‹¤�Ï’†ˆÉ“¤ƒŠƒnƒrƒŠƒZƒ“ƒ^�[30Žü”N‹L”OŽ®“T
   
JA‹¤�Ï‚Ì�”Ž–‹Æ�@•ŸŽƒƒT�[ƒrƒX‚©‚ç•¶‰»Šˆ“®‚܂ő½�ʂȊˆ“®‚ð“WŠJ
 
�Ÿ’…ŽÀ‚É�¬‰Ê‚ð‚ ‚°‚é‘ã‘Ö‹Z�p �\2005”N‚Ì�L‰»ƒ�ƒ`ƒ‹‘S”p‚ÉŒü‚¯‚Ä�\�Ÿ
   

�L‰»ƒ�ƒ`ƒ‹‚Ì‘ã‘Ö�Ü�E‹Z�pŠJ”­�i‚Þ

�|’J�@�º•vŽ��@ �iŽÐ�j“ú–{‚­‚ñ�ö‹Z�p‹¦‰ï—�Ž–�EŽ––±‹Ç’·

   

ŒQ”nŒ§‚Ì“®Œü

�‚‹´�@•xŽ¡Ž��@“y�ë–ò�Ü‹Z�p•ª‰ÈˆÏˆõ‰ïˆÏˆõ
 
�Ÿ�…ˆî‚̈À’è�¶ŽY‚ÉŒü‚¯‚Ä�@�…ˆî‚ÌŽíŽq“`�õ�«•aŠQ‘Î�ô�Ÿ

•aŠQ‚Ì”­�¶�¶‘Ô‚ðŒ©‹É‚ß“IŠm‚È–h�œ‚ð

�¬�ò�@�MŽOŽ��@“Æ—§�s�­–@�l”_‹Æ‹Z�pŒ¤‹†‹@�\’†‰›”_‹Æ‘��‡Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[
•aŠQ–h�œ•”Ž…�ó‹Û•aŠQŒ¤‹†Žº’·

 
�Ÿ2003”N�t�E�…ˆî•aŠQ’Ž–h�œ‚̃|ƒCƒ“ƒg�Ÿ

’·ŠúŽ�‘±Œ^ŽE’ŽŽE‹Û�Ü‚ð’†�S‚É

“¡“c�rˆêŽ��@�iŽÐ�j“ú–{�A•¨–h‰u‹¦‰ï

 
�Ÿ‰ü�³”_–òŽæ’÷–@Ž{�s�\�\�‘ŽY”_ŽY•¨‚Ì�M—Љñ•œ‚Ì‚½‚ß‚É�Ÿ

‘Î’k�@“K�³‚È”_–òŽg—p‚Ōւè‚ðŽ�‚Á‚Ä�¶ŽY‚ð
ˆÀ‘S�«�‚‚Ü‚é”_–ò‚ÌŠJ”­

�¼’†�ºˆê�@�i�à�jŠÖ�¼ƒOƒŠ�[ƒ“Œ¤‹†�Š‹Z�pŒÚ–â�iŒ³�_ŒË‘åŠw”_Šw•”‹³Žö�A”_Šw”ŽŽm�j
Š�ˆä�@Œ÷�@“Œ‹ž”_�H‘åŠw–¼—_‹³Žö

   

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�@‰ü�³”_–òŽæ’÷–@‚Æ‘S”_‚̑Ήž‚ɂ‚¢‚Ä

‹{�èŒõ’j�@‚i‚`‘S”_�@”ì—¿”_–ò•””_–ò‹Z�p•�‹y‰Û’·

   

ƒ‹�[ƒ‹‚ðŽç‚è�Á”ïŽÒ‚Ì�M—Š‚ð‰ñ•œ‚·‚邱‚Æ
‰ü�³”_–òŽæ’÷–@‚Ì”wŒi‚ƃ|ƒCƒ“ƒg

àV“c�´�@”_�…�È”_–ò‘Î�ôŽº’·‚É•·‚­
   

�H‚̈À‘S�EˆÀ�S‚Æ�M—Љñ•œ‚ð‚ß‚´‚µ‚Ä
�u�¶ŽY‚Ì�S��—Ï—��v‚ð’b‚¦‚悤

�¼‰ªŒö–¾�@‚i‚`‘S’†‰c”_’nˆæ�U‹»•”‰c”_Šé‰æ‰Û’·

   

�Á”ïŽÒ‚ª�¶ŽYŽÒ‚É–]‚Þ‚±‚Æ
�Á”ïŽÒ‚Ƃ̑Θb‚ňÀ�S‚È”_ŽY•¨�¶ŽY‚ð

“nç³�Gˆê�@“ú–{�¶‹¦˜AˆÀ‘S�­�ô�„�iŽº’·

   

Œ»’nƒ‹ƒ|�@‚¢‚Ü�¶ŽYŒ»�ê‚Å‚Í
“ÆŽ©‚Ì�Í”|‹L˜^•ë‚ňÀ‘S‚ð“O’ê

‚i‚`‚Ó‚©‚â�i�é‹ÊŒ§�j

 
�Ÿ�³”O�êŒ}‚¦‚½WTO”_‹ÆŒð�Â�Ÿ

‘Î’k�@�U‚߂Ďç‚ê “ú–{‚ÌŽå’£

“ú�o‰p•ã�@ŠO–±‘å�b�­–±Š¯
Š�ˆä�@Œ÷�@“Œ‹ž”_�H‘å–¼—_‹³Žö

 
�Ÿ‘��‡—Í”­Šö‚Å�M—Š�«‚ðŠm•Û�\ƒŠƒe�[ƒ‹•ª–ìŠg‘å‚Å”ò–ô‚ð‚ß‚´‚·‚i‚`ƒoƒ“ƒN�Ÿ
ŒÂ�lƒ��[ƒ“�L‚΂µŽû‰v—Í‹­‰»‚Ö
‚i‚`•ŸŽRŽs‚Æ‚i‚`”ö“¹Žs‚ÌŽæ‘g‚ÝŽ–—á
   
�u‚i‚`ƒoƒ“ƒNƒVƒXƒeƒ€�vƒXƒ^�[ƒg‚©‚ç‚P”N
ˆÀ’èŒo‰c‚Ö’…ŽÀ‚ÈŽæ‘g‚Ý
   
“C’k�@‘g�‡ˆõ�EŒÚ‹q‚É–Ú�ü‚ð�˜‚¦
�M—Š�«Šm•Û‚½‚ä‚Ü‚¸’Ç‹�‚ð
   

Œ»’nƒ‹ƒ|�@�Eˆõ‚̈ӎ¯‰üŠv‚Å�‚‚¢–Ú“IˆÓޝ‚ð

‚i‚`‚í‚©‚â‚Ü�@‘DˆäŽŸ•½�í–±‚É•·‚­

 
�Ÿ‚¨‚ñ‚È‚½‚¿‚ÌPOWER‚Å�u•ÏŠv�v‚Ì•—‚ð�|‘æ48‰ñJA‘S�‘�—�«‘å‰ï“Á�W�|�Ÿ

“Á•ʃCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�@�——D�E�‚‹´œ¨Žq‚³‚ñ
ŒÖ‚è‚ðŽ�‚Á‚Ă܂²‚±‚ë�ž‚ß‚ê‚Î�H‚Æ”_‚Ì‘å�Ø‚³•K‚¸“`‚í‚é‚Í‚¸

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…ƒA�[�@JA‚®‚ñ‚Ü�—�«‹¦�@�¬àV�@�ò‚³‚ñ

   

JA‘S�‘�—�«‘å‰ï‚ÉŠñ‚¹‚Ä
–½‚ð�¶‚Ý�o‚·•ê�«‚Ì—Í‚Å�u”_‚Ì�S�v‚ð�L‚߂Ăقµ‚¢

‹{“c�@—E�@‘S�‘”_‹Æ‹¦“¯‘g�‡’†‰›‰ï‰ï’·

   

�À’k‰ï �—�«‚½‚¿‚̃pƒ��[‚ÅŒ³‹C‚È’¬‚­‚è�E‘º‚­‚è
Žg–½Š´‚ÆŽ©Šo‚ðŽ�‚Á‚Ä�BƒŠ�[ƒ_�[ˆç�¬‚ª‘å‚«‚ȉۑè

•ô“‡‰ÌŽq�@JA‘S�‘�—�«‘g�D‹¦‹c‰ï‰ï’·
�Γc�³�l�@JA–k�M�B‚݂䂫‘ã•\—�Ž–‘g�‡’·
�XàV�d—Y�@JA‘S’†‰c”_’nˆæ�U‹»•”’·

   

�À’k‰ï�@Ž©‚ç‹P‚­�H•v‚ð‚µ�A�¶‚«‚¢‚«‚ÆŠy‚µ‚­Šˆ“®‚·‚邱‚Æ‚©‚ç

“¡Œ´�@“O�@JA‚¢‚í‚ĉԊª‘g�‡’·
�´‰Æ—FŽq�@JA‚¦‚ЂߓìŽQ—^
–ìŒû—mŽq�@JA‘S’†�—�«‘g�DŠˆ�«‰»‘Î�ôŽº’·�iŽi‰ï�j

   

“Á•ÊŠé‰æ�@ˆÀ‘S‚ňÀ�S‚È�H—¿‚Æ‹¦“¯‘g�‡‚Ì–ðŠ„

’†“‡‹Iˆê�@ˆï�é‘åŠw”_Šw•”‹³Žö
“ú˜a�²�MŽq�@‘S�‘�Á”ïŽÒ’c‘̘A—�‰ï‘OŽ––±‹Ç’·
�ªŠÝ‹vŽq�@�iŠ”�j”_—Ñ’†‹à‘��‡Œ¤‹†�Š•›Žå”CŒ¤‹†ˆõ�iŽi‰ï�j

   

“Á•ÊŠé‰æ�@JAƒOƒ‹�[ƒv‚É–]‚Þ‚±‚Æ

�¼ŽR�³–¤�@�iŠ”�j‚¢‚È‚°‚âŽæ’÷–ð�¤•i–{•”’·

   

Œ³‹C‚Ì‘f‚Í“cŽÉ‚É‚ ‚è�|Œ’�NŽõ–½‚ð‰„‚Î‚»‚¤�|

�¬‹´’¨”V�iŠ”�jƒpƒXƒgƒ‰ƒ‹‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·

   

�u100�l‘º�vŠî‹à‚ð�Ý—§
�u–{“–‚Ì�ìŽÒ‚½‚¿�v‚ÌŽv‚¢‚ðŽó‚¯Ž~‚ß‚m‚f‚n‚ðŽx‰‡

’r“c��‘ãŽq‚³‚ñ �u�¢ŠE‚ª‚à‚µ100�l‚Ì‘º‚¾‚Á‚½‚ç�v‚̕ҎÒ

   

Ž©‘R‚à–½‚à�zŠÂ‚µ‚Ä‚¢‚é�@‚»‚Ì�Ä�¶‚Ö‚Ì“w—͂𑱂¯‚½‚¢

�¬�â‹…ŽÀ‚³‚ñ�@—·�sŽÐ�u”’�_ŽR’n‚«‚݂܂¿ŽÉ�v‘ã•\

   

�•‚¯‚邱‚Æ‚Í�•‚¯‚ç‚ê‚邱‚Æ�B
�o‰ï‚¢‚©‚ç�¶‚Ü‚ê‚éƒGƒlƒ‹ƒM�[‚ð‘å�؂ɂµ‚½‚¢

ŽR�蔎Žq‚³‚ñ�@ƒhƒLƒ…ƒ�ƒ“ƒ^ƒŠ�[‰f‰æ�uƒ^ƒ‰ƒEƒ}ƒ‰‚Ì‘º�X‚É‚Ä�v‚ÌŠÄ“Â

   

•ÐŽè‚É‹N‹Æ�A•ÐŽè‚Ƀ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA
�—�«‹N‹Æ‚ðNPO‚Å–@�l‰»

‹à“cŽO˜aŽq‚³‚ñ�@NPO–@�l�u–²–¢—ˆ‚­‚ñ‚Ü�v•›—�Ž–’·

   

‹¦“¯‘g�‡‚Æ�—�«‚Ì–ðŠ„�—�«‚Ì—Í‚ð”_‹¦‰^‰c‚Ì�^‚ñ’†‚Ö�I
�\‹¦“¯‘g�‡‚Æ�—�«‚Ì–ðŠ„�\

‘¾“cŒ´�‚�º�@–kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@”_ŠwŒ¤‹†‰È’·�E”_Šw•”’·

 
�Ÿ2003�@JAƒOƒ‹�[ƒv‚Ì�V‚½‚Ȃ钧�í�\JA‰üŠv‚ð�l‚¦‚é�Ÿ

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[ 21�¢‹I‚ð‘ñ‚­Œo�ςƔ_‹Æ‚̂䂭‚¦
�g’É‚Ý�h‚̉üŠvƒXƒgƒbƒv‚·‚ê‚Γú–{Œo�ς͖¾‚é‚¢•ûŒü‚Ö

�®’J“TŽq�@�i�à�j“ú–{�ØŒ”Œo�ÏŒ¤‹†�Š
ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…ƒA�[�@ŽO—Ö�¹’j�@�i�à�j“ú–{�ØŒ”Œo�ÏŒ¤‹†�Š

   

‘Î’k 21�¢‹I‚Ì�­Ž¡‚Æ”_‹Æ‚̂䂭‚¦
‰üŠv‚Ì”N�@Œ»�ê‚ÌŽÀ‘Ô‚Ó‚Ü‚¦‚Ĉê•à‘O‚Ö
JA‚ÉŠú‘Ò‚µ‚½‚¢�î•ñ”­�M‚Ì—Í

“ú�o‰p•ã�@ŽQ‹c‰@‹cˆõ�EŠO–±‘å�b�­–±Š¯
Š�ˆä�@Œ÷�@ “Œ‹ž”_�H‘åŠw–¼—_‹³Žö

   

’ñŒ¾�@‘S�‘“Iƒlƒbƒgƒ��[ƒN‚Ì—Í”­Šö‚µJAƒOƒ‹�[ƒv‚Ì�u—DˆÊ�«�v‚Ì‹­‰»‚ð
�\ 21�¢‹I‚Ì“ú–{”_‹Æ‚Æ‹¦“¯‘g�‡‚Ì–ðŠ„�\

�¬“‡�@�³‹» Ž�

   

’ñŒ¾�@�î—�‚É‚©‚È‚Á‚½‘g�D‚±‚»“¹—�‚É‚©‚È‚Á‚½�H‚Æ”_‚ð–ñ‘©‚·‚é
�\ 21�¢‹I‚Ì“ú–{”_‹Æ‚Æ‹¦“¯‘g�‡‚Ì–ðŠ„�\

‹{‘º�@Œõ�d Ž�

 
�œƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[�@JA‰üŠv‚ð�l‚¦‚é�œ

�uJA‚Í—A“ü”_ŽY•¨‚ðˆµ‚í‚È‚¢�v•û�j‚ð
‘å‰ï‹cˆÄ‚É�·‚è�ž‚Þ‚±‚Æ‚ðŒŸ“¢

JA‘S’†�@ŽR“c�r’j�ê–±—�Ž–‚É•·‚­
•·‚«Žè�FŠÝ�@�N•F�@�i�à�j“ú–{”_‹ÆŒ¤‹†�ŠŒ¤‹†ˆõ

   

�\‘¢‰üŠv‚̃sƒbƒ`‚ð‚³‚ç‚É�ã‚°‚é

JA‘S”_�@“c—Ñ ãà—�Ž–’·‚É•·‚­
•·‚«Žè�F–k�o�r�º�@–¾Ž¡‘åŠw‹³Žö

   

—˜—pŽÒ‚Ì–ž‘«“x‚ð�‚‚ß�K‚¹‚É�vŒ£
�\‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹@”\‚ð”­Šö‚µ‚È‚ª‚çJA‚ƘA�‡‰ï‚ªˆê‘̂ƂȂÁ‚Ä�\

JA‹¤�ϘA—�Ž–’·�@‘O“c�ç�qŽ�‚É•·‚­
•·‚«Žè�F‰Ÿ”ö’¼Žu�@–¾Ž¡‘åŠw‹³Žö

   

�M—Š�«‚ÌŠm•Û‚ÉŒü‚¯JAƒoƒ“ƒNƒVƒXƒeƒ€‚Ì‹­‰»‚ß‚´‚·
�\–@�l‚ÌŽx‰‡‚Ȃǔ_‹Æ—ZŽ‘‚É—Í“ü‚ꎖ‹Æ“WŠJ�\

”_—Ñ’†‰›‹àŒÉ�ê–±—�Ž–�@‘�“c—¤‰œ•vŽ�‚É•·‚­
•·‚«Žè�F—¼Šp˜a•v�@“Œ–k‘åŠw‹³Žö

   

Ž©‚ç‚̈ӎv‚ŕω»‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚±‚»
�\”_‹¦‚ÌŠî–{‚ðŽç‚è‚È‚ª‚ç�AŽÐ‰ï‚̕ω»‚É�‡‚킹‚Ä�\

“ú�´�»•²�iŠ”�j�ê–±Žæ’÷–ð�@’†‘º—²ŽiŽ�‚É•·‚­
•·‚«Žè�F“¡’ËŽÌ—Y�@–{ކ˜_�àˆÏˆõ

   

‰üŠv‚Ì•—‚Í‚i‚`‘S�‘ŠÄ�¸‹@�\‚©‚ç‘u‚â‚©‚É
�\JAŠÄŽ–‚Ì–ðŠ„‹­‰»‚âŒo—�‰ü‘P‚Ȃǂà‰Û‘è�\

JA‘S’†�@ŠÄ�¸ˆÏˆõ’·�@�X“c�¼‘¾˜YŽ�‚É•·‚­
•·‚«Žè�E�â“c�³’Ê�@–{ކ•Ò�WˆÏˆõ

   

�À’k‰ï�@”_‰Æ‚ÌŠì‚Ñ‚ÆŒÖ‚è‚Æ‚¢‚¤Ž‹“_‚É—§‚¿‰c”_‰üŠv‚ð

ŒF’J�@Œ’ˆê�@JA‚¢‚í‚Ä’†‰›�í–±—�Ž–
‰ºŽR�@‹v�M�@JAŽR•�ŒSŽs’¼”ÌŠJ”­•”�R‹c–ð
Ži‰ï�F�¬“c�Ø�@“¿”üŽ��@“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�•‹³Žö

 
�\Œ»’nƒ‹ƒ|�@‰üŠv�i‚ÞJA‚ÌŒ»�ê�\

�S‚Æ�S‚ð‚ЂƂ‚ɑS”_‰Æ‘S–Ê�ςŎæ‚è‘g‚ñ‚¾Œ¸”_–ò�Í”|•Ä

JA‚¢‚í‚Ä’†‰›�iŠâŽèŒ§�j

   

’nˆæ”_‹Æ�U‹»Œv‰æ‚­‚è‘å“]Š·�@ŠÂ‹«‘n‘¢Œ^”_‹Æ‚É’§�í
’nŒ³‚ðŒ´“_‚É�u�H‚̈À‘S�EˆÀ�S�vŠm•ۂ֔̔„ƒ`ƒƒƒlƒ‹‘½Œ³‰»‚à

JAŽR•�ŒSŽs�i�ç—tŒ§�j

   

‰f‰æ�uARCADIA�v �\—�‘z‹½�\ŽB‰e�i�s’†
”_‘º‚É•sŒü‚«‚ÈŽáŽÒ‚ðŽå�lŒö‚É�uƒRƒ�‚Ì—L‚è“�v‚ð‚¤‚½‚¤

�Ö“¡�kˆêŠÄ“‚ɕ·‚­


ŽÐ’c–@�l�@”_‹¦‹¦‰ï
 
�§102-0071 “Œ‹ž“s�ç‘ã“c‹æ•xŽmŒ©1-7-5 ‹¤�σrƒ‹ Tel. 03-3261-0051 Fax. 03-3261-9778 info@jacom.or.jp
Copyright ( C ) 2000-2004 Nokyokyokai All Rights Reserved. “–ƒTƒCƒg�ã‚Ì‚·‚ׂẴRƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ì–³’f“]�Ú‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚·�B